顯示具有 中環人語 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 中環人語 標籤的文章。 顯示所有文章

2016年11月10日 星期四

斜槓青年與老屎忽

上次認真寫文,已經是八月的事,我對於美國政治,興趣認識俱無,但特朗普當選,卻令我有感而發,因為他揭示了一個各行各業都應該警惕的現象,就是舊有的一套遊戲規則已非常過氣,主流傳媒偏離民意,原來不只是赤化下的香港才會出現的怪談,這枝當頭捧,對於從事公關傳訊的朋友來說,尤其打得應。

做公關的,最怕嘴巴攔不住的狂人,但如果那套虛偽的傳媒應對宜忌、閉門培訓公眾人物練習講一堆漂亮空泛的說詞,在互聯網上人人都是判官的世代,反而是犯眾憎的罪名;名人名星站台、大台全力催谷,都只是建構一個自欺欺人的假象,捧出個「大熱倒灶」出來,那麼我們都要面對一個難題,究竟經驗何時是資本?何時是負累?打破常規,要破到何種程度,又能達到何種效果?

實踐是檢驗的唯一標準,舊的遊戲規則過時了,不等於有新的規則出來,當奴侵今次玩法押中總統寶座,亦只適用於一時一地,要適應新時代,唯有落場膽搏膽,試咗可能會失敗,例如中年三失的王維基;即使試啱,往往亦好短癮,100毛就是例子。但世道如此,世界不會因為你不想學新嘢便停止改變,新年代的挑戰,對我等七十後衝擊最大,累積二十載的經驗當然不是無用,亦令我們不可以像後生仔般天馬行空,因為總有人話你:「都做咗咁多年啦,點會乜嘜物襪‧‧‧」(下刪三千字);到你抬出鎮山之寶、家傳祖訓出來,看官又說:「依家唔興呢套啦。」

可恨我們不是孽瘤那一代,假若再老十年廿載,老屎忽大可以老到底,但只要你的工作不是純粹走程序,而是要交出實際的成果,就要勇敢面對這個混沌的年代。

上星期蘋果日報訪問了幾個斜槓青年,所謂斜槓青年,其實即是freelancer,沒有大公司職位傍身,申請不到樓按的一種職業狀態。網上對於freelancer的意見很兩極,有些人讚好,覺得代表新世代的勇氣與創意,當然更多人認為freelance的缺點是無法累積經驗和人脈。Slash/斜槓/撈散/freelancer,點講都是一種說法啫,放緒這個沒有一本通書讀到老的年代, freelance有時既是逼於無奈的選擇,也可以是一個「坎坷過後有艇搭」的過程。

08年金融海嘯後,世界一直在變,一切穩定的東西都在瓦解,在金融創新的口號下,銀行工都由最穩定的職業變成下一個被取締的工種,借鏡斜槓青年,不如反問自己當有一天沒有大公司庇蔭時,如何包裝自己的能力、經驗、人脈,管理yourself這個品牌,做自己的經理人。

如果你有一顆躍動的心,不想活得像「月光寶盒」的周星馳,生活每日不斷循環loop,斜槓也可以是一種轉換跑道的選擇。打工仔適宜低調,freelancer卻要讓人認識你,包括你的長處、個性、往績、對事物的看法,這是一種認識自己、學習新事物、燃點好奇心的過程。過往的豐功偉績不是不重要,但縮細番個ego,問問自己十年前的成功,有多少是時勢使然?畢竟07年還未出現金融海嘯,世界很不一樣,離開熟悉的環境,正面但謙卑地看待自己的履歷,以初次接觸時的心情面對熟悉的事物,嘗試找出新的法則,如此的選擇是坎坷的,能否有有艇搭就視乎個人造化,但我們這代中年人,大概要活到八十歲,學霑叔話齋「變幻才是永恒」。

不論你正迎向哪個年紀,思考自己將來的樣貌是非常重要的一件事,即便那看似遙遠又陌生,卻總有一天會倏地來到眼前。

2015年9月14日 星期一

香港樓市之我見

零售市道疲弱,天價舖租回落,記者寫到好似世界末日一樣,其實自由行黃金十年,大業主早已賺到盆滿缽滿,現在連獲利回吐也說不上,只是暴利不再,蟻民就來不及心涼。今日報章又再超大font寫住「二手樓冰封,20年未見過」。明明08年先冰封過一次,距今十年未夠,何來廿年未見過?地產版上每日都有一些賣家劈價求售的個案,例如上環聚賢居狂劈1800萬才沽得出,但狂劈一輪,呎價仍要2.4萬元,我好亂呀,究竟未來一、兩年,是否會有很多銀主盤出現?現在是否樓市最後逃生門? 

儘管香港樓宇供應及物業按揭的數字頗透明,但無論外資大行也好,資深炒家也好,評論樓市也不見得有多準繩。地產新聞長期是地產商和經紀的鱔稿樂園,旺市就吹「太古城樓王破位成交」,淡市就唱「美孚則王割價求沽」,跟紅頂白,拿一、兩個個別例子,在市場製造恐慌情緒。至於我這篇「香港樓市之我見」,文章標題小學鷄,內容亦一樣。環球局勢複雜,中共尤其不按常理出牌,無可否認,樓市跌勢已成,但估跌幾多,猶如賭大細。 

正所謂,能知三日事,富貴萬千年,先跟大家分享一個上趟金融風暴,蟻民賣樓的小故事。話說朋友石仔跟男朋友拍拖多年,06年儲到一筆錢,當年樓市脫離沙士低谷,已上升了幾年,06年正值牛皮整固中,他們看準機會買了一層港島東兩房單位,單位連租約,租了給一對外籍夫婦,既升值又收租,爽歪歪了兩年多,羨煞不少朋友。 

08年突然爆發金融風暴,雷曼執笠、泰林結業、各大投行裁員,當年財經版又是充斥賣家割價求售,樓市冰封的新聞。石仔擔心情況會像九七般不斷尋底,手上的物業會淪為負資產,於是建議男友賣樓止賺。男友Richard和石仔對時局的理解,最大差別在於Richard不大懂中文,所以石仔奉為聖經,每日必看的《蘋果日報》和《經濟日報》,他是半句也不看的。Richard反對賣樓,認為根據他看Wall Street Journal所知,美國會實行量化寬鬆quantitative easing,印銀紙效應下,經濟會慢慢恢復,既然上了車,不要輕易被震倉震出去。 

當年QE是一個新詞匯,石仔未聽過,亦決定不理:「我唔知咩叫鬆化寬鬆,總之趁現在重有錢賺,賣咗佢先,跌四成時我地就可以買間三房自住。」Richard嘗試解釋何謂「鬆化寬鬆」,但石仔堅持不懂,Richard心諗女人的第六感也許更準確吧,唯有講句「我唔想多事」,就讓石仔以海嘯價賣了層樓。三、四個月後,樓市回穩,信貸解封,石仔就被地產經紀震了出車。

任志剛都講過,持有一層樓的只是平盤,冇樓是短盤,多過一層樓的才是長倉。我覺得他這個比喻很好,除非你有資格申請公屋,有祖屋,或者有員工宿舍,否則居住是基本需要,一世流流長,短倉始終都要補回,年紀愈大,穩定的自置居所就愈重要,所以最不智的就是自以為很有眼光,賣了僅有的自住樓,以為可以高賣低買。餘下的問題就是想上車的,究竟樓市會跌一成、兩成或三成?樓價會否回到海嘯價? 

九七年樓市大跌的原凶,主要是過度借貸,年輕一輩可能未聽過羅兆輝,也不知道當年鍾鎮濤和前妻,也是因為炒燶樓而反面,當年樓宇普遍可借九成,但供樓息率卻高達九至十厘,很多炒家同時持有過百個物業,那時有一個號稱「豪宅大王」的秦錦釗,便持有過百個豪宅單位,單是山頂帝景園便有五、六十個。金融風暴一來臨,樓市下跌,大量高槓桿的按揭物業馬上被銀行逼倉,令樓市跌勢一發不可以收拾。至於08年那次金融風暴,要不是美國佬搞QE,中國晒冷再出四萬億方案,樓市也可能一沉不起,但結果卻朝相反方向而行,導致銀紙泛濫,造就了七年的大牛市。 

假設中國經濟繼續放緩,香港繼續赤化,大陸佬繼續走資,但沒有出現大型銀行倒閉、支爆、核爆、香港放棄聯繫匯率等黑天鵝事件,經濟下滑肯定會令買樓意欲下降,有一部份人會因為失業、生意失敗等原因而需要賣樓,但自從四年前金管局收緊按揭貸款,又大搞壓力測試後,上車客的本金高達四成,買家經濟實力甚強,雖有個別低價套現的個案,但不會釀成九七年般的骨牌式下滑。 

08年的時候,大型屋苑如美孚、太古城,尚有一些職業師奶炒家,每日飲完茶就同經紀收風,她們一樣入貨快,出貨狠,但收緊按揭信貸後,這類師奶炒家亦絕跡,而一般持有兩、三個物業的普通投資者,又不會急於劈價沽貨的。 

至於說大陸佬賣樓救市,我覺得這個講法不符合大陸人個性。對大陸人來說,就算是上市公司,也不過是套現圈錢的工具,中國經濟唔掂,他們第一個走先。習近平上場以來,石油幫中被整治的權貴、官員,沒有一萬也有幾千,但這些惡棍失勢,九龍站、半山、南區那些豪宅也不見得有劈價潮,可見中共貪官收埋的錢是不容易嘔番出來的。 

但話說回來,大業主湯文亮多次揚言細價樓必爆,亦有一定道理,原因是細價一手樓可借九成,亦有發展商提供二按,槓桿比率高,新樓劏房化,實用呎價貴過太古城,泡沫最嚴重,而且單身居住需求是最具彈性的,如果經濟不好,都重可以搬番屋企住,最重要的是細價樓投資者較多,近日舖租大降,舖位投資者和細價樓投資者有部份是重叠的,舖位回報大降,投資者就算未蝕入肉,重新調整一下投資組合,亦很正常,權衡之下,發水嚴重的細價樓就是被沽售的目標。 

買樓最難是儲首期,供樓負擔反而不比租樓大,這幾年來,身邊不少朋友都想換樓,但新樓又貴又不實用,如果樓市下滑兩成,當長期看淡樓市的人還在等業主再劈價,很多時候投資者和換樓客已搶先一步出手,皆因已有樓在手的人,心態上一定是好友,加上之前樓價上升、供樓多年累積下來的財富效應,令他們更放膽入市。 

樓市走勢,我識條鐵,但可以反思的是,無論是零售舖位,抑或私樓的業主,十二年的樓市狂牛,累積的底子甚厚,如果想趁樓市下滑入市,不要抱着「今翅仆街了」的假設,不要只看財經版的大字標題,親身落場感受下,看看業主是否叫苦連天。如果香港再出現沙士那類世紀病毒,其實就咩行業都死,但撇除這種黑天鵝事件,樓市下跌兩至三成,可能已屆入市時機。鎖定心儀的區域,衡量自己的財力及工作穩定性,拋掉樓價會重回海嘯價的幻想,才是準備置業人士在未來周期中要考慮的事情。

2015年7月24日 星期五

從《100毛》談到HKTV,論中年人的政治包袱

書展曲終人散,今年《100毛》是大贏家,和朋友逛書展,驚嘆《100毛》攤位長期人頭湧湧,令人很葡萄。朋友笑稱:「佢地有王宗堯坐陣, 梗旺啦。 」《100毛》作家陣容網羅城中各界男神,由真正男神王宗堯、到青年意見領袖健吾、學民思潮黃之鋒、冥界才子青永屍、到老闆林日曦,透過在不同崗位及渠道發聲,本身累積了很高知名度,全部是面書大戶:《100毛》like數54.4萬、健吾17萬、黃之鋒26.4萬、墳場新聞7.4萬、林日曦9.4萬,當他們連成一線,集合的影響力,就編織了一張天羅地網,圍捕了大量網民。

《100毛》由一本看似「玩玩下」的雜誌,發展至白卷出版社、毛記電視等業務,成為一個令人又羨又妒的平台,一班年輕人敏銳的政治觸覺,以及毫無包袱玩盡佢的執行力,是中年創業者最欠缺的。從《100毛》的成功,反思HKTV的每況愈下,當中政治打壓是最主要原因,但王維基自詡商界魔童,固有的政治包袱與局限,亦導致HKTV無法轉身,和支持者愈走愈遠。

文首提及的男神王宗堯,在本港男明星人才凋零、老態畢現時,就是靠HKTV的《選戰》和《導火新聞線》彈起,但HKTV卻反而無法收割他走紅後帶來的業價值,因為王的經理人合約屬於3D數碼娛樂,所以先由蕭定一冷手執了個熱煎堆,大量廣告及商場show,吸金效果超強。《100毛》更加四兩撥千斤,出了本《我都係香港人》,冇時間寫字唔緊要,相都照殺,還可以叫男神來睇檔,咩都抵番。演員要靠好的作品才能跑出,王維基一番心血財力,只為他人作嫁衣裳。聞說《導火新聞線》會開電影版,不過由蕭氏父子製作,就令人相當有保留,不過此乃後話。

王維基在HKTV上慘遭滑鐵盧, 當然是輸給政治打壓,689冚家鏟。不過,當他不獲發電視牌照,轉型至網絡電視,再放棄電視,轉型網購,我覺得他在業務定位上的判斷失誤,政治上裹足不前,會是業務致命傷。

HKTV咁多套劇,最多人看的就是《選戰》和《導火新聞線》,加上《來生不做香港人》,全部有政治議題,中港矛盾,靠政治議題彈起,贏得支持,觀眾和網購消費者的基本盤全部是黃絲,但網購平台卻想走人畜無害的定位,針對師奶做些日、韓產品,這是兩面不討好。
今時今日,靠第三方幫你宣傳已行不通,個個都在建立自己的發聲平台,此乃《100毛》聰明之處,宣傳不求人。HKTV明明已有一個多媒體宣傳平台,王維基自己知名度、江湖地位當然亦很高,但他捨長取短,選擇噤聲,把精力放在倉庫物流採購。我不太理解wiki的心結,為何總是要做最多商戶夥伴、最多貨品的平台?有貨冇宣傳,盞得個愁字?就算夥伴供應商是寄賣關係,但個平台介面設計得差,雜項過多,click入去盞得個亂字?相反,搭起一個強勁的宣傳平台,可能賣濾水器都可以賺番筆周轉現金,但HKTV卻平衡時空地在推日本宮崎牛肉。

HKTV開台是聲勢浩大,雖然因為播放問題,繼續拍劇實在會蝕入肉,但一個完全由自己控制的平台,是千金不換的資產,既可宣傳、吸金,又可建立自己的影響力,帶動議題。當每個人都出盡法寶建立自己的平台時,HKTV起步算很不錯,現在雖然是黑暗期,但要思考的是如何華麗轉身,在嚴控製作費的情況下,讓這個平台成為自己的發聲機器,選擇全盤放棄是不智的。

要經營這個平台,一定觸及一個核心問題:商人的政治包袱。王維基號稱魔童,但一路走來都不是反政府的,以往在電訊業的成功,正是得加於政府政策支持,搞電視台,就是當年的商務及經濟發展局局長劉吳蕙蘭邀請,在689上場前,wiki都是建制成員之一。現在wiki的情況就像《伊索寓言》的蝙蝠,一直覺得做生意應該冇立場,講政治會得失保守的客戶。這點對其他生意人是正確的,但在市民連續數日集會撐發牌後,wiki已被打入跟肥佬黎同組的反政府、反建制身份,而被動也好,借勢也好,你當日讚許過撐你的網民,大家就是命運共同體。

香港家陣邊有咁多中間派?買過千蚊水果,幫襯City super那些不是中產,要有好多家產的富戶,才會幾百蚊買個蜜瓜。有些濶太去日本食鐵板燒都要指定廚師,無錯,她們很捨得使錢,但HKTV那浸強烈的黃絲味道,是濶太們所討厭的。講飲講食,高登仔嫌貴,阿太嫌未到家,好尷尬。

聞說HKTV八月會大推宣傳攻勢,投放大量戶外廣告、報紙雜誌,地鐵燈箱。我不禁倒抽一口涼氣,有錢都唔好咁大嘥。HKTV欠的不是品牌知名度,欠的是瀏覽習慣,當然那個介面改了之後更差,完全提不起購物慾,但宣傳這環亦很重要。開台初期那100蚊mall dollar,吸引了首批客戶,但因為物流出了問題,結果冤枉錢花了卻換來劣評。地鐵燈箱這類戶外廣告,主要是做brand awareness,不適合有特定客戶群的網購平台,又係嗰句,邊有咁多中間派被你大包圍啫?紙媒更加唔中target,尤其免費報紙,根本是藍絲重鎮。有自己的網絡媒體及黃絲用戶,不好好珍惜,常常以為自己的平台可以做到好mass,這是HKTV mall的一大盲點。

ATV不獲續牌時,已有人提議HKTV搞個新聞頻道,如果新聞頻道太花時間,喂,毛記電視都是三、五分鐘,大家都知不是億萬金元巨製。HKTV只要拋開不碰政治這個包袱,要搞活個平台,與網購達到交叉宣傳,製造《100毛》那種天羅地網的效應,仍然有機會突圍。

搞網購可唔可以明哲保身?唔係唔得,平過759咪得咯。網上消費,當然針對網民,家陣香港人面對生死存亡之秋,政治成了網上話題最大公約數,我真心討厭政治架,但唔想飲鉛水都要諗下辦法,放在前面最大公約數的話題你不敢碰,淨寫些人畜無害、阿媽係女人的東西,原本想捧你場的人都走晒。

香港社會已沒有中間派,沒有兩面討好這個位置,要打網購,都要討好網民,起碼製造定期瀏覽量先。要打網戰的話,以王維基的人面,始終事半功倍,如果有數千萬budget,肯定大把有腦之人獻計。簡單如做個男神訪問男神的節目如何?就由王宗堯做主持,訪問一系列男神,由娛樂界去到政界、文化界,有些男神如陶傑、李怡、陳志雲、健吾等等,本身就好叻講嘢,夠薑的話訪問埋陳雲又如何?
連田北辰這些飲盡美酒、食盡美食的人都要玩抽水facebook post 啦,政治中立、穩穩陣陣、大包圍的宣傳,對HKTV mall來說是行不通的。
(延伸閱讀:李怡先生蘋論:從事文化或政治事業需要新思維)

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20150722/19227932

2014年11月16日 星期日

沒有為下一代預留位置的香港

滬港通等不及佔中結束便拿拿臨面世,金管局配合撤銷兩萬元人民幣兌換上限,陳德霖宣布當天,竇蓉正好約了幾個年輕的同事吃午飯,席間說起這單新聞,和我年紀相約的T稍微詫異,追問新的上限是多少,得知答案是無上限後,我們兩個七十後沉默了片刻,隱隱感到經此一役,金融市場更不由港燦話事。
竇蓉好為人師,忍不住想知道同桌其他年輕的同事,對我們討論的金融新聞有多了解,好奇問他們:「其實你地知唔知盈富基金點嚟?」同桌靚女上回曾表示沒有看過《英雄本色》,因此我已打定輸數,隨時預備來個掌老論壇。果然,幾位靚女呆了一陣,其中一個大膽假設:「係咪嗰陣想搞強積金呀?」好嘢,咁都俾你諗到!於是在甜品來到之前,我就諜諜不休地解釋了一會官鱷大戰的歷史,以及盈富基金的前世今生,猶幸小朋友們聽得興致勃勃,紛紛表示:「嘩,政府狂掃咪好誇張!」
俱往矣,當年官鱷大戰的三子,自主權遠超今日的港共政權,動用公帑是衝動也好,錯有錯着也好,目的也真是為了替香港救市,豈似今日港共政權和港交所揸fit人,一心只想利用港股僅餘的國際聲譽,為中國輸血續命。滬港通的真正目的,財金人士蕭少滔的文章有更深入的分析,此處不贅。面對金融市場紅色資金話事權愈來愈大,香港股市好像恐怖片中描述的奪舍,雖然仍舊披着國際金融中心的外殼,內裏早已變了一個紅色權貴的小金庫,滬港通開通,在共產黨國策硬推下,深港通還要緊隨其後,香港股市全面被大陸人接掌,只是朝夕的事。
竇蓉自己也有typical的中年危機,不進則退,面對國足天下來臨,土豪可以豪擲九億買一個影響力不怎麼樣的新傳媒,你怎好意思還說甚麼香港傳媒編採自主?不過話到底,我們都叫做是一隻「有殼蝸牛」,看着佔領區的年輕學子,我想講聲「加油!」時間真的無多,雖然佔領活動陷入膠着,是升級抑或撤離,我不敢莽下判語,但可以肯定的是,年青一輩前無去路,不去爭取重建一個公平社會,他們勢必淪為大陸紅色資本下的二等人。
有沒有發現報章雜誌多了很多八十後banker棄高薪厚職開食店、沖咖啡、搞網站等軟性新聞?今期《壹仔》又有一篇講劍橋畢業生開糖果店的訪問。有此現象一方面是新一代年輕人,家庭環境富裕,不喜做一些刻板的工作,有條件去發展自己的興趣,但有一部份是因為家庭環境未去到頂級富豪或blue blood那個階層,即使父母千方百計讓他們入讀哈史牛劍,拿到入金融界或大公司的入場券後,和富豪家族的第二代、第三代的落差還是很大。在紅色資本才是王道的情況下,那些李瓜瓜、萬圓圓、趙斗斗之類的官二代充斥,一拼關係,莫講政治局常委,連廣州土地區的關係你都冇,捱幾年pitch book之後,唯有知難而退,揹着哈史牛劍,打工無論如何不可以降格,創業便成了最佳出路。
所謂瘦死的駱駝比馬大,這些富二代雖然無法晉身金融界揸fit人,起碼生活無憂,創業轉型的故事包裝得漂亮,但背後已隱隱透出港青上位無望的事實,細心想想,香港近十年有沒有任何一個四、五十歲上下,在大財團裏位高權重的香港仔能教人有深刻印象?
事非經過不知難,今時今日教養一個孩子實在不簡單,對於連貓也不敢養的竇蓉來說,批評中產家長之前先戴番個頭盔。不過我真心覺得佔領區的年青人如果爭取到一點甚麼,最大的得益者是中產家長,和他們仍在讀小學、幼稚園、playgroup的孩子,因為如果年青人不爭取,港共政權根本沒有為下一代預留任何位置。
金融市場已不是香港人玩,五年後形勢肯定更清楚;高科技,香港從來都冇;藝術文化一片荒蕪;專業人士要看專邊一科,醫科的話,應該還是很OK的,會計就已被大陸人取而代之,法律屆時三權合作,情況未敢想像;廣告早十年已不是天之驕子,畢明都呻過廣告budget愈來愈細,客戶品味差;創業則受制地產霸權,連學廚都豪門化,下下要講藍帶;做藝人都被所謂星二代搶去不少機會。媽的,這個世界,還有甚麼是不需要靠群帶關係?

慘在父母培育子女的支出愈來愈大,面對的社會前景卻愈來愈窄,現在有點條件的家庭都送孩子到寄宿學校讀書,一年開支六位數字,但長大後最高增值的職業已沒有預香港人一份。當然你可以拗,有民主選舉這些問題都不會解決,但拗完後,你又去仰望韓國的文化盛世,而無視人家開放政制後各方面的改變,實在是令人無言。

2014年6月26日 星期四

香港溫布頓夢碎,國足天下來臨

蔡東豪先生前幾年大力倡議一種名為「香港溫布頓」的精神,還寫了一本同名的書,連鬍鬚曾也表示很有共鳴,一時之間,「香港溫布頓」儼如成為香港經濟的金科玉律。無可否認,這個其實也是歌頌自由經濟的term改得好,簡單易記,又有國際touch,但現實歸現實,幾年下來,在紅色資本壓頂,政府放棄公平原則,愈來愈人治的情況下,香港已變成了國足天下,黑哨天天吹,國際精英愈來愈少。在IFC商場,很難會見到一個外國人,相連的四季酒店,早被大陸老闆攻陷,如果你試過在酒店大堂呆等客戶,會發現四周都充斥着理平頭裝的國內大款,他們最喜歡在四季匯長駐,港島香格里拉更索性請了好些金髮碧眼的洋妞,站在門口接待國內貴賓。香港,從裏到外,都成了國足天下。
先複述一下香港溫布頓是怎麼一回事,話說蔡東豪認為:「倫敦每年舉辦全球矚目的溫布頓網球比賽,最近一次英國男單球手勝出是哪一年?答案是1936年。英國人介意嗎?每年英國球手只有陪打份兒,作為東道主,會否感到面目無光?英國人有否大喊『英國人要爭氣,要當家作主?』答案是,從來沒有。每年溫布頓令倫敦成為全球傳媒焦點,大賺遊客金錢,製造就業機會,丁財兩旺,誰是贏家顯而易見。」
「溫布頓效應意思是,全球競爭帶來開放氣氛,開放氣氛帶來進步,不管競爭者的國籍,倫敦肯定是贏家。倫敦成為無人爭議的全球金融中心,但市內頂尖金融機構充斥着外國公司名字,來自五湖四海的高手,提升業界專業水平和帶來創新主意,本土公司陸續被淘汰,英國政府從來不覺得有問題。倫敦領略到的重要經驗,是保護主義不利經濟發展。倫敦穩握金融中心地位,是因為擁有接受溫布頓效應的胸襟。」
「當年我認為香港成功之處,同樣是擁有胸襟,願意擁抱溫布頓效應。香港作為金融中心,最大優勢是提供自由、開放、公平、包容的環境。香港歡迎外國企業和專才,來香港一展所長,香港的競爭氣氛是「能者居之」(meritocracy)精神。香港沒有因金融市場充斥着外國公司名字而感不妥,沒有樹起保護壁壘,硬要製造出土生土長球手,揚威『香港溫布頓』。這幾年我以『香港溫布頓』這思考框架,分析香港政經問題,感到香港政經領導者領略到香港成功真正要素,大致上能夠保存着『香港溫布頓』胸襟。」
得罪講句,撫今追昔,所謂溫布頓精神根本是漂亮的糖衣陷阱,不設保護壁壘, 提供自由、開放、公平、包容的環境,說來動聽,但在香港這個特殊的政治環境下,卻讓香港成了一個黑金權貴的無掩鷄籠,現在的香港,除了十分有錢的old money不受影響外,即使是專業中產,生存空間也不斷被擠壓,國足大軍壓境,前路茫茫。
在香港中環,講廣東話的香港仔愈來愈弱勢,客戶和一大班專業人士坐在printer大房,二十多人中,只得我和同事三個人講廣東話,記者招待會上一半人以上都是唸碩士後留下來工作的大陸人,這種情況代表香港仔技不如人嗎?非也,據我親身觀察,十多年前梁伯韜那一代的banker比現在那批聰明得多,跟紅籌股的記者,以往令人聞風喪膽,你咪使旨意廢話如「不評論個別例子」可以耍走她們,你還未知道的東西,她們已有本事從紅籌老總身上八到,豈如現在新聞界一片hea做hea寫的景況。
香港有鬼容納來自五湖四海的精英,實情是政府的政策大量向中國學生及所謂大陸專才傾斜,利用上一代人沉醉的自由主義,輸入了大量沒有特別技能的大陸人,本土公司的確陸續被淘汰,但業界專業水平從無提升,創意奄奄一息。
客觀事實方面,中國的經濟體系的確比香港大很多,中國國企這些超級巨無霸自然有很大的話語權, 但以往這些國企對着香港專才都是客客氣氣的,而且集資額龐大,他們也的確需要英美資金,但自從2008年金融風暴後,英美資金緊絀, 中國在四萬億的瘋狂印鈔機啟動下,發展出一套「自己的股票自己買」的新規矩,上一篇談中國樓市的博文,就提過中國內房股的圈子,能夠做到內房老闆互相抬轎,你做我的基石投資者時,我又做你策略性股東,加上大量官二代、富二代開設的基金投資公司, 十億、八億的上市集資項目,完全是能夠做到不求人。這個時候,香港專才跟他們潑冷水,但其實人家早已圍夠飛,與其這樣,老闆不如找個啱傾啱玩的同鄉來負責項目。

面對鄰國啟動發鈔機器,加上大量良莠不齊的公司充斥,不少富二代假專才之名湧港,如果是一個由市民選出來的政府,其實應該保護原居民就學、就業的機會,提供居住和生存空間,而不是假借開放之名,讓劣幣驅逐良幣。當落場的選手都是來自一個沒有法治,只講求潛規則、拉關係、誰有權誰作主的地方,香港其實只能淪為國足比賽場地,球隊、球員、球證、觀眾都來自鄰國,即使比賽草地被踩爛,香港也不會達致甚麼雙贏局面。

2013年12月21日 星期六

環球老麥,地方智慧

本年YouTube香港熱門影片排行榜,冠軍得主是「一生只想尋找一個肯挨麥記的女人」,麥記曾經是很多小朋友夢寐以求開生日會的地方,當現在的小朋友都改去廸廸尼開生日會,很多人又覺得食茶記好過食麥記,麥記每年投放大量marketing budget,究竟想建立一個怎樣的定位?
麥記近期最錯的就是又搵曾志偉做推廣,喂,睇睇好喎,香港電視一役後,曾志偉、陳伯祥已成了陳腐、擦鞋、低俗的象徵,當時找曾志偉推廣老麥大富翁,大概是看中他的「超級無敵獎門人」夠入屋,當這個節目跟May姐鷄汁一樣,成了品牌負資產,此時應該大刀閣斧捨棄這個廣告,除非老麥消費對象真是看掌門人的公公婆婆。
我覺得麥記發展策略和marketing似書本上的MBA case study,不過港區營運業務不用公開P&L,公眾無從評判這是成功版或失敗版,但如果大家的心態是「嘆咖啡」、「食大家樂」、「捱麥記」, 麥記明顯成了快餐選擇中的最底層。
麥記的業務模式一向是十分依重地產覇權,只要舖好網絡,基本上那些食物公式化到任何人整也不會有差異,最重要是搞掂舖位,把相同的產品在全城遍地開花。面對租金不斷上升,香港麥記阿頭同時走兩條路,一條是嘗試高檔化,開Mc Café,事實證明唔成功,跟住走另一條路線,開24小時,企圖用時間換收入,理論是舖租24小時都交咁多,開多一更賺盡佢,於是衍生出麥飯卷和麥趣飯。恕我主觀,呢招一樣唔成功,老麥的產品成功之處是公式化,搞差異化的麥飯卷,大家貪新鮮吃一兩次,但靠推出麥趣飯做旺飯市,是一廂情願的想法,講真,晚飯去茶記、煲仔飯都叫做熱熱鬧鬧,唔去茶記去麥記,最主要是四十蚊與廿蚊的差異,而不是為了食飯。最慘是走高檔路線的Mc Café和收容所一樣的24小時模式在同一時空並行,自相矛盾都不得了。
麥記的宣傳方法十分老式,每次新官上場,PR都會找安排一堆由低做起,細細個就食麥記的官樣訪問給那位新官,我這個好事之徒就可以一窺他們每次換CEO後經營策略之改變,為何會搞出自相矛盾的marketing。08年來自台灣的一姐接任收賄罪成的劉士盛,一上任就sell cheap,可能因為當時剛剛經歷金融海嘯,加上台灣儉樸的文化和香港揮金如土的風氣相差太遠,一姐上場就玩買一送一,搞一蚊包超值大優惠,目標是做「超值一哥」,我以一個路人甲的身份觀察,「捱麥記」這個定位,就是這位唔熟水土的台灣一姐埋下的。 麥記一直是很平民化的地方,因為消費低廉,是學生放學後吹水的好地方,但有些東西只可意會,不能言傳,開宗名義買一送一、一蚊包這些橋,在香港主要是吸引上了年紀的公公婆婆。價錢呢樣嘢,減咗就加唔番,加上Big Mac指數是全球非正式經濟指數之一,麥記漢保包加價,隨時會上A1。相反,茶記每年都加幅,太興、翠華的價錢透過不斷更新餐牌,加幅驚人,但人家定位是高檔茶餐廳,你吹佢唔賬!
價錢減咗,就只能求量,所以台灣一姐搞出了麥密送一招。講到叫外賣,翠華是做商務客,即是大班人OT、開會、對文件,「復仇式落單」,加上翠華花款多,所有人都會找到想吃的東西,麥密送我從來沒有光顧過,我想是做睇波客吧?到底成本效益有幾大,令我有點存疑。開拓晚市,整埋麥記飯這一招,都是求量不求價的結果,但其實day one開始,人加你減,就已經是不歸路。
到了2012年,又見另一個一姐上場,土生土長一哥入了獄,女一姐又玩過,這次PR扭出「首個土生土長女一姐」這條line,記者又照寫,做了一堆訪問。這次阿姐想扭轉局勢,做番high 少少,提出首間獨立於麥當勞的概念店,提供獨家拉花咖啡。唉,其實由Mc Café 誕生時,不敢自行承擔租金開始,這個概念已告失敗,世上豈有不吃草的馬兒?寫計劃書時,當然假設兩者可分擔租金,但當一邊賣廿蚊有嘢飲,有嘢食,另一邊貴一倍,又居然要同麥記顧客爭位坐時,自然會選擇較平的一方。Mc Café的咖啡其實不差,起碼比Pret A Manger好,路過見Mc Café在IFC一期有間獨立舖在裝修中,但這個brand和麥當勞一開始已太混淆,現在要自闖一條新路比一個新名字更難。
同一天空下,美心的飲食王國無孔不入,亦做得有聲有色,這就有一個深層次的問題,美式走馬燈CEO經營方法,在香港這個本土優勢根深柢固的地方,未必一定比家族式經營有效。

2013年1月6日 星期日

捱出頭

談到青年就業問題,有一個老掉牙的說法就是一代不如一代,評彈八、九十後的工作態度,可以說是專欄收視保證,《蘋果日報》財經版便有一個青年就業督導員,聽說非常受讀者歡迎。

竇蓉身為一個小主管,面對的人事問題無日無之,成長時代相隔十多二十年,兩代工作方式,人生觀有分歧是自然不過的事,其中最大分歧是上一代的人很迷信「從低做起、論資排輩」這一套,但在今時今日的社會,靠捱是否有出頭天?已上位的人駡後生仔唔肯捱,又有否想過向上爬的路已被堵截,後生仔要另創新的商業規則,開創新天地才有得玩,跟前人的路,未去到一半已被前輩塞死。

聖誕節前,《蘋果日報》有一篇關於童工在麥當勞打工的文章,指責老麥觸犯勞工法例,那些少年人在老麥炸薯條,工時過長,這段新聞引起的迴響不算很多,但獅子山學會的李兆富和其盟友,一如所料,批評《蘋果日報》煽情,社會不應過份保護年青人,黎智英都是童工出身,獅子山學會的論點是非常貫徹的,都是反對太多福利,福利養懶人,千金難買少年窮,多少成功人士都是做小販起家之類。

十六歲以下的少年工作時數有限制,是法例規定,老麥觸犯勞工法例是事實,這點跟那些少年是否勝任炸薯條是兩件事,更核心問題是,今日這些少年犧牲學習或玩樂的時間去捱最低工資,是否可以得到肥佬黎一樣的發達機會?

2011年,香港人均GDP的數字是港幣266,026,大約3.4萬美元,在亞洲其他地區中,新加坡和日本最高,分別是50,714和45,774美元,韓國和台灣的GDP則是23,749美元和21,600美元。簡單看看香港GDP,跟七十年代穿膠花、車牛仔褲的年代,已是截然不同的世界,在一個已發展的金融中心,要發達,除了炒樓炒股外,必需靠創意,創造高增值產品或服務,或者在科技上或商業概念上有所突破,才能出頭。這個不是以勞動力取勝的七十年代,再沒有遍地黃金的創業機會,政府也不再鼓勵小商販自食其力,今天的商業環境,金融資源、土地資源、商業網絡都緊緊操控在少數財團手中,少年人在基層職位中捱生捱死,一世也不會接觸到這些寶貴的商業資源。他們在老麥炸薯條,自然少了時間去追求其他知識,在講求創意的年代,在老麥累積的經驗,根本不足以彌補。

教育制度愈來愈分階級,是另外一個磬竹難書的議題,年青人捧餐、炸薯條去賺取外快,當然值得尊重,但時代是不同了,他們在基層職位中累積的經驗,在資訊時代中的價值,愈來愈不重要,如何為這些貧窮少年提供較多機會,勝過再重覆早已過去的發達夢。

另一個大有市場的論點,就是論資排輩,以近日阿GEM批評商台叱吒一事為例,很多人指責她應該謙虛,慢慢等,「 細路,捱吓啦!阿姐都捱咗十年至有今日!」先旨聲明,我看完鄧小姐的youtube,其實頗失望,很多人唔順眼商台「假中立, 真擦鞋」,有一個勇士出來掀穿皇帝的新衣,是一件大快人心的事,可惜鄧小姐條片論述太差,一條四分鐘的片,出現了三次“good quality”,此外,「好嘅content」、「好嘅quality」同「好嘅嘢」出現了共四次, 詞匯貧乏的程度,同飲食節目中不斷重覆「口感好正」有得揮。要開火又不開名,你話佢唔true to yourself,就要以理服人,我們一大班花生友,期待你爆大鑊,例如要打入十大,是否要傾獎?要爭取播放率,是否要冧DJ、送禮物?批評別人講一套,做一套,又沒有詳細說明做的一套是甚麼,一味唔good quality,令人好難硬撐。

不過,903是一個老嘢扮後生的電台卻是不爭的事情,森美、阿Jan是阿GEM的uncle輩,一班上晒岸的元老還不夠,還要加個志雲大師,然後號稱自己是一個年青人電台,阿GEM今次反抗有理,可惜輸在論述。

當鼓勵創意的行業,實際上都有一群上岸老前輩把持,年青人從低做起,難道慢慢等上層的前輩憚讓乎?眼前最簡單的就是儘快發電視牌,把創意工業讓給年青人去做,期待他們在政治、經濟、文化等各方面,可以打破僵局。

2012年12月2日 星期日

林鄭Style

天氣終於轉涼,趁着假日執拾衣服,拿出一件外套穿上身,看看是否還合身,此時Wikipeter瞄了一眼,閒閒地說「呢件嘢好林鄭。」嘩,嚴重負評,這件衣服就因一句「好林鄭」,從此被打入冷宮。林鄭的打扮不算特別難看,起碼不似葉劉掃把頭年代這般惹火,但所有正規AO的衣着,都和穩陣老土劃上等號,林鄭這個局長奶媽便是箇中代表。

被評為「好林鄭」的外褸是一件千鳥格的tweed blazer,翻查娥姐的衣着風格, 各式黑、白、灰、啡的呢絨上衣,搭配黑西褲或西裙,的確是她出席立法會、公聽會或上電視的常備之選,但呢絨這種物料較厚,剪裁偏向短身,比一般西裝褸較難配襯,尤其短身的Tweed Jacket,要穿得好看,三圍數字要玲瓏浮突,否則退而求其次,配窄腳褲或者短裙長boot,也是可行之選,配搭西褲,無疑就是最保守老土之選。

娥姐在AO衣着框框下衣着品味其實一向甚差,上周她出席立法會的一身戰衣,雖然顏色配搭好有象徵意義(杏加橙),但那件橙色樽領毛衣真的很敗筆。西裝內襯樽領毛衣,不論從美觀或功能方面考慮,都不是好選擇,中年女人臉部鬆弛,無謂整件樽領故意凸顯臉部輪廓,搞不好變了凸顯雙下巴,而且室內外溫差有時頗大,樽住條頸,熱的時候渾身不舒服,分分鐘影響答問表現,如果真的怕冷,圍條絲巾更方便。

從林鄭style說起,原來這一屆政府三司十二局中只有娥姐一個女人,是回歸十五前以來女性代表最少的一屆。建華之亂七年,除了陳方安生之外,女高官包括鬼見愁的律政司梁愛詩、教統局局長羅范椒芬、保安局局長葉劉淑儀,還有衛生福利局局長霍羅兆貞、經濟局局長李淑儀、環環境局局長任廖秀冬、庫務局局長俞宗怡,環境食物局任關佩英、以及外型十足McDull媽咪麥太的資訊科技及廣播局局長尤曾家麗。上屆政府就只剩三位女將,就是時任發展局局長的林鄭月娥、運輸及房屋局局長鄭汝華,和公務員事務局局長俞宗怡。

綜觀上一代AO大姐的兩大衣着秘訣,第一應該是迷信鮮色配搭會增加親和力,令人看來精神點,葉劉從美國回港後成功大變身,那些粉色套裝都居功不少。第二就是信奉旗袍加西裝褸,是大場合的不二之選。

如果你在中環看見有女士穿旗袍配西裝褸,竇蓉敢打賭此人九成是公務員,至少在我多年職業生涯中,沒有見過商業機構中有女人這樣打扮,這種衣着特色,相信是香港女高官註冊標誌。自從林鄭坐正政務司後,以旗袍示人的頻率大增,但她身型偏瘦,還有輕微駝背,穿上旗袍反顯得一副萎頓的樣子,不及前朝阿姐陳方安生能予人一種貴氣的壓場感。不過隨着舊的一批女AO陸續退休,除了娥姐外,政府裏只剩經濟顧問陳李藹倫是旗袍配西裝褸的忠實擁護者。

香港女高官的衣着局限性也很大,又要莊重,又要體現powerful dressing,她們月薪當然超高,但大原則是不可以讓人看出一身穿戴價值多少錢,衣着要低調含蓄,否則拿着過萬元的包包,跟長毛爭論一、二千長者生活津貼,就顯得非常涼薄,正因如此,每逢大時大節,AO阿姐都穿訂做的旗袍,以免穿戴名牌,落人口實。

不過特區政府目前處處火頭,林鄭可能真是未有時間換季,加上近日體重大減, 精神更顯萎靡,難怪不少人都覺得林鄭上任後愈來愈殘。

2012年6月9日 星期六

冰火中環

踏入六月,暑假還未到,就已陸續收到時裝店的減價通知,跟以往「唔憂賣」的情況不大一樣,零售市道隱隱有點不妥;那邊廂,中環舖租卻愈扯愈高,皇后大道中戲院里至中環街市一段原非熱門購物地帶,但近一年來新店以大無畏精神進駐,短短一段路竟有三間周大福,上月西班牙中價品牌Massimo Dutti又開設了一間旗艦店,人流卻似乎強差人意, 報載連H&M也不敵舖租升幅,寧願讓Zara搶去黃金舖位。時裝品牌這盤賬,竇蓉不懂怎麼算,但表面看來the numbers don’t add up,可借用財爺喜歡的「冰火」二字來形容。

冰火中環,金融界體會更深,朋友見面時開場白大多數是:「近排忙咩嘢?」無論答案是"build the pipeline"、"marketing"抑或 "origination",背後的意思同樣是搵生意!上半年股票市場的生意,隨時差過08金融海嘯,還好沒有雷曼這類巨型財金機構倒閉的個案,連鎖負面效應大大減低,亦少了震撼性的衝擊,變成陰乾陰跌,大家反應自然較遲鈍,況且上回08金融危機,有些機構反應太激,裁員過多,往後增聘成本更大,今回決定觀察多一會,看看下半年會否V型反彈,於是出現生意雖然難做,但營運成本照樣高踞不下的奇怪現象,中環租金繼續上漲,員工薪酬一路向上,由於持續有新公司開張,行內還出現轉職潮,認真離奇。

香港交易所海外推廣的手法太成功,也太誇大,吸引了很多在本土集資不成的海外企業,對香港這個融資市場存有不切實際的期望,知名歐美企業來港就是貪圖香港人喜歡品牌,覺得在港上市可以取得較高估值,但鑽石名牌Graff上市失敗, 為品牌股來港集資澆了一頭冷水。另方面,發展中地區如非洲、南美、蒙古的企業又誤信香港投資者飢不擇食,以為把一些當地的銅、鐵、煤、鋁的礦產拿來香港上市,投資者亦無任歡迎,於是投行儲備了一堆幻想上市的假deal,配套的金融服務企業,在歐洲生意萎縮之際,也以為香港這個市場有利可圖,紛紛擴張香港業務,結果市場整體生意少了,競爭者卻不減反增。

不過,世界上沒有人會做賠本生意,需求不足的情況如果持續太久,歐美總公司會發現香港市場自身難保,以為開拓市場會帶來新的生意,實情香港office也在等總公司轉介業務,對於竇蓉這種中小企的夾心管理層來說,唯有持盈保泰,看誰笑到最後,能夠捱到市場復甦。

2012年3月3日 星期六

富二代搵工

香港市面好像一片繁榮,其實經濟前景麻麻,不少企業都凍結人手,今年大學畢業搵工會較難。事實上未到暑假竇蓉已接到不少朋友來電,表示子侄今年畢業想搵工做,唔介意人工低,部份則想霸定intern空缺,難怪沒有父蔭的年輕人慨嘆機會愈來愈少,社會充滿怨氣。

自從本地大學大開中門歡迎大陸學生後,好多大陸富二代為了居港,先報讀碩士課程,畢業後想辦法在香港搵工,這類富二代不一定來自上海、北京,廈門、福建、廣西、湖南度度都有,因為老家並非五光十色的大城市,更想留在香港。初出茅廬的新人,份糧根本難以應付衣食住行各項開支,但呢班富二代的父母甚至會在港置業,好等子女打風流工。年輕人出來工作,除了能力外,意志和鬥心都好重要,大陸學生英語基礎已較差,而富二代在完全無經濟壓力的情況下,學習能力和意欲更低,純粹為應酬客戶才會勉為其難請一、兩個。

Intern更加是俾面派對,由於暑期工貢獻不大,冇關係人士,連面試機會也沒有。直接些講,父母份CV才是關鍵,如果應徵者父母是公司大客,當然要招呼,返工前重要通知各同事,中午食飯,唔好餐餐大家樂,試下特色小店如蘭芳園、九記、蛇王芬之類,星期四、五就去SOHO食西餐,工作方面最好以活動統籌為主,可以見識大場面,但又不用對住部電腦就最好。

其實暑期工對年青人來說是一種考驗,由搵工、見工,到真正返工,學習如何鑑貌辨色,見識一下office的工作守則,兩、三個月下來,就真正體驗到何謂搵食艱難。不過今時今日,暑期工要考驗的不是年青的同學仔,而是竇蓉這些骨幹管理層,稍一不慎,隨時為咗暑期工呢件事中招。

去年朋友老細的寶貝女暑假從美國回港,想安插在竇蓉公司實習,本來學習點見工,從芸芸求職者當中表現自己是磨練的第一關,父母安排,後生仔怎會知道社會真實競爭幾激烈呢,不過朋友好似急需交差,位小朋友樣貌娟好,take多個冇所謂。誰不知位小公主第一日返工就告假!竇蓉公司每日都會發E-mail通知所有同事邊個告假,於是大家都好奇怪何解有人第一日返工就請假,無論老嫩、職位高低,第一日返工一定會想俾個好印象僱主和同事,早些瞓,早些出門口都唔算老土,至於唔返工就更加諗都冇諗過。

冇人期望暑假工會幫到手,但如果第一日上班就連人都唔見,會在公司傳遞一個負面訊息,公司的咩規因人而異,皇親國戚就咩到得,因此我決定叫HR同佢講,既然身體不好,多些休息唔好返工了。

竇蓉以為公主daddy同我地並無直接生意來往,憑咩未返工先請假呢?將機會留給其他真正想學嘢,或者想賺番數千蚊學費的普通青年,不是更好嗎?但過咗一日竇蓉就知衰,公主daddy打俾竇蓉老闆投訴,話寶貝女第一次俾人叫唔使返工,大受打擊,竇蓉就被狠批唔識做人,轉頭重要氹番公主返工,跟住交帶各位同事好好照顧公主。都怪自己太天真,既然賣人情就賣到底,何苦又忽然扮正義。為人父母者到底又點諗呢?子女長大了遲早要到社會鍛鍊,公主的父親亦不過是高級打工仔,難道這種有錢人欺壓普通人,轉頭又被更有錢的人欺壓,就是他們信奉的原則?

2012年1月29日 星期日

意大利粉碩士生


由董建華到曾蔭權,為了表示自己任內大有作為,都不約而同增加專上學院的學位,正在競逐特首的兩大候選人亦拋出了十五年免費教育的期票,所謂大力發展專上教育,重量不重質的結果,對社會並非好事,不合格的畢業生全盤扔給僱主,年青人卻自視為社會精英,難為新舊兩代經常貼錯門神。

曾蔭權在唔知邊份施政報告中,大言不慚表示要「進一步發展香港為區域教育樞紐」,其中內地學生是重點客源,近年各間院校招收了好多在大陸大學畢業,來港讀碩士的學生,竇蓉接觸過不少這類年輕人,部份質素嚇死人,思考邏輯、分析能力根本不配做碩士生,有一兩個極端例子,語言水平和常識差過名校小學生。

例如新請的同事S,在國內大學畢業後,來港讀碩士,如果有僱主聘請,便可以留在香港,情況跟香港留美學生爭取在美國落地生根的情況一樣。S在招聘筆試的成績其實頗差,但假假地讀完碩士,在港有一年工作經驗,HR認為可以一試,幫手處理日常工作,例如整理會議記錄、每周報告之類,問題應該不大。不過同事S上班不久,已經惹起好多投訴,問事P看完其報告,忍不住發火:「到底佢碩士學歷真定假?你check吓好喎?佢寫的報告我要全部做過:“一手股票”:“one hand of stock”,算咩英文呀?」

竇蓉不想火上加油,嘗試問:「可能唔識股票,唔知“board lot”呢類financial terms啫。」

問事P再舉例:「“新移民”:new arrival,呢嗰又點睇先?」

「‧‧‧」

既然同事對S的能力如此不滿,我唯有認真同佢傾傾。竇蓉不想一開口就批評人,希望友善又生動地指出問題所在,禮貌地問:「S,我諗你以前份工可能冇接觸財經詞彙,但好多詞彙中英寫法不同,唔可以“一手股票”就硬譯“one hand”,股息是“dividend”,不是“share interest”,舉個生活化的例子,“意大利粉”叫咩呀?」

想不到S居然默不作聲,我本意絕對不是想考佢,一心以為呢個例子夠晒生動,「意大利粉喎,同Pizza一齊食嗰D呢?」

其實無論佢答Pasta或者Spaghetti 都冇所謂,佢終於勉強答:「noodles?」嘩!我諗之前有餐廳寫牛柏葉Albert Yip,都唔算太過份!

我將同一問題,問我讀四年級的外甥女,佢好肯定咁答:「Pasta或者Spaghetti。」佢媽媽就話:「fettuccine同risotto佢都識啦。」難怪家姐點都要搞一對子女入名校,原來差別的確好大。

轉頭講番香港碩士亂收生的問題,同事S水平如此差勁,究竟點可以畢業?佢讀某大學的傳理及新聞系,以往的年代可謂人才輩出,但S解釋兩年碩士課程可以選擇無需書寫英文的學科,來香港讀傳理及新聞系,但拒絕接觸英文及西方傳媒,一樣可以畢業,真是名師出高徒。